Grāmata ir nozīmīgs dzejnieka Kārla Vērdiņa un tulka, Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes Lībiešu institūta direktora, tulka Valta Ernštreita kopdarbs, kurā top mūsdienīgs skatījums par lībiešu kultūru un tās mantojumu. Krājumā lasītāji ir aicināti pievērst plašāku uzmanību lībiešu valodai, tradīcijām, vēsturiskajai pieredzei un kultūras atmiņai, vienlaikus ļaujot šo mantojumu ieraudzīt mūsdienu literatūras kontekstā.
Par grāmatas ieceri Kārlis Vērdiņš LSM intervijā stāsta: "Darbs pie grāmatas "Lībiešu balādes" sākās 2011. gadā, kad Valts Ernštreits aicināja latviešu dzejniekus sacerēt pa vienam dzejolim par lībiešu tematiku, atdzejoja tos un publicēja kopkrājumā "Tā iznirst lībieši". Kopš tā laika esmu turpinājis rakstīt dzejoļus, izmantojot lībiešu vēstures, literatūras un folkloras motīvus."
Sirsnīgi sveicam abus autorus ar šo nozīmīgo novērtējumu, īpaši lepojamies ar mūsu kolēģa Valta Ernštreita ieguldījumu lībiešu valodas un kultūras saglabāšanā un attīstībā!
Baltijas Asamblejas balvas literatūrā, mākslā un zinātnē tiks pasniegtas 22. oktobrī Tallinā Baltijas Asamblejas gadskārtējās sesijas laikā.
Plašāk par nominācijām un BA balvu Saeimas portālā.
 balvas kandidātus, 18. septembrī starptautiska žūrija lēma šī gada balvu literatūrā piešķirt latviešu dzejniekam Kārlim Vērdiņam un tulkotājam Valtam Ernštreitam par dzejoļu krājumu “Lībiešu balādes / Līvõd balādõd”. ){kind=link}