LU konference
Aktivitātes tika rīkotas vairākos posmos, gan sniedzot iespēju iepazīt mākslas un mākslinieciskā aspektus antīkā literārā mantojuma kontekstā, gan veltot laiku teorētisku aspektu iztirzājumam, gan arī ļaujoties antīko tekstu lasījuma baudījumam.
Pasākumu ciklu ievadīja norises Mākslas muzejā RĪGAS BIRŽA, kur tika īstenots simpozijs “Māksla un mākslinieciskais seno grieķu tekstos”.
Simpozija tupinājumā apmeklētāji tika aicināti uz Aristofana komēdijas “Putni” iedzīvinājumu oriģinālvalodā (sengrieķu, ar supratitriem latviešu valodā). Performancē muzikālā pavadījumā izskanēja arī sengrieķu lirikas teksti.
Otrā pasākumu cikla norise “Laiks Rētorikai – Vārda mākslai”, kas rīkota ES mājā, tika organizēta literāra foruma formātā, piedāvājot iespēju pievienoties diskusijai par runas, sarunas, dialoga teorētiskajiem aspektiem antīkā literārā mantojuma kontekstā.
Bet pasākumu cikla noslēgumā LU Humanitāro zinātņu fakultātē četru stundu garumā izskanēja antīko tekstu lasījumi “Io Saturnalia!”, kurus papildināja dejas un mūzikas elementi, tādējādi sniedzot iespēju gan atsaukt atmiņā daudzveidīgus mākslas un mākslinieciskā aspektus, gan, balstoties antīko tekstu lasīšanas pieredzē, izzināt svētku un svinēšanas tradīcijas aspektus antīkajā senatnē. Vērtīgi, ka lasījumos līdzās tekstu praktiskai iepazīšanai bija iespēja uzklausīt pārdomas un pieredzes stāstus par tulkošanas pieredzi un tulkojuma lomu antīkā teksta iepazīšanā. Tika iztirzāti arī latviešu tekstu pārcēluma piemēri klasiskajās (sengrieķu un latīņu) valodās.
Esam pagodināti, ka pasākumu cikls tika īstenots sadarbībā ar Grieķijas vēstniecību Latvijā. Tāpat sirsnīgi pateicamies par veiksmīgo sadarbību Mākslas muzejam RĪGAS BIRŽA. Un, protams, paldies ikkatram pasākumu cikla dalībniekam un kuplajam apmeklētāju pulkam. Jo sevišķi priecājamies par vairākkārt dzirdēto atziņu, ka šāda veida norises paver iespēju ne vien iepazīt, bet arī piedzīvot antīkā literārā mantojuma daudzveidīgās šķautnes.
Paldies Valsts kultūrkapitāla fondam par pasākumu cikla atbalstīšanu.
Citas saistītās ziņas:
- informācija par antīkās literatūras simpoziju un performanci: Ars longa, vita brevis;
- informācija par simpoziju “Māksla un mākslinieciskais sengrieķu tekstos” un Aristofana komēdija “Putni”;
- informācija par literāro forumu “Laiks Rētorikai – vārda mākslai”;
- informācija par antīkās literatūras lasījumu pasākumu “Io Saturnalia!”.
