AbsolventiemStudentiem un darbiniekiemMedijiemMecenātiem

Jauno valodnieku, folkloristu un literatūrzinātnieku skola aicina uz pirmo tikšanos

Sestdien, 1. novembrī, ar tēmu “Tulkotāju viltusdraugi” darbu uzsāks Jauno valodnieku, folkloristu un literatūrzinātnieku skola, kas aicina vidusskolēnus iepazīt valodu, literatūras un kultūras pētniecības pasauli.

Nodarbību veidos divas daļas. Pirmajā daļā Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes (LU HZF) Valodu un kultūru studiju programmas doktorante Evelīna Ķiršakmene nolasīs lekciju “Tulkotāju viltusdraugi”. Lekcijā pētniece pievērsīsies tulkošanas un tulkojumu aktualitātēm, iepazīstinās ar dažādiem tulkošanas veidiem un skaidros “viltusdraugu” fenomenu – vārdus, kas šķiet pazīstami, taču citā valodā nozīmē pavisam ko citu. 

Otrajā – praktiskajā – daļā dalībniekiem būs iespēja: 

  • pārbaudīt savu valodas izjūtu un intuīciju,
  • atpazīstot “viltusdraugus”;
  • piedalīties spēlē “Tulkošanas monopols”;
  • iepazīties ar audiovizuālās tulkošanas pamatiem un darba procesu. 

Nodarbības sākums plkst. 10.30 Visvalža ielā 4a, Rīgā, 312. telpā.

Vairāk par skolu un nodarbībām 

Dalīties