Seminārā ar lekciju “Prūšu Enhiridiona pētījumi un “hermeneitiskā metode” starp filoloģiju un lingvistiku” uzstāsies prof. P. U. Dini. Lekcija būs latviešu valodā. Savukārt LU HZF bakalaura programmas "Latvistika" studenti būs sagatavojuši dažādus interaktīvus uzdevumus par prūsistikas jautājumiem, kurus darba grupās veiks semināra otrajā daļā.
Visi laipni gaidīti!
Par baltistu un letonistu, Pizas Universitātes profesoru Pjetro U. Dini (Pietro U. Dini) – Latvijas Universitātes 2026. gada goda doktoru
Latvijas Universitātes goda doktoru saime 2026. gadā papildinājusies ar izcilu zinātnieku, starptautiski pazīstamu baltistu un letonistu – Pizas Universitātes (Itālijā) baltu filoloģijas, vispārīgās valodniecības un tulkošanas profesoru Ph.D. Dr.h.c. Pjetro U. Dini (Pietro U. Dini).
Profesors P. U. Dini kopš 20. gs. 80. gadu vidus un otrās puses ir ciešā kontaktā ar Latvijas Universitātes, kā arī Lietuvas, Polijas, Vācijas un Amerikas Savienoto Valstu augstskolu akadēmisko vidi – izstrādājot un publicējot pētījumu rezultātus baltistikā, piedaloties dažādos projektos un zinātnisko izdevumu redakcijas kolēģiju darbā, kā arī referējot konferencēs, vadot un recenzējot doktora disertācijas. P. U. Dini ir bijis profesors Oslo Universitātē (1997), viesprofesors Ilinojas universitātē Čikāgā (1998), Kalifornijas universitātē Losandželosā (2000), Getingenes universitātē (2003, 2004), Viļņas universitātē (2006, 2008).
Kopš 1990. gada prof. P. U. Dini Pizas Universitātē (Itālijā) docē arī sinhroniskus un diahroniskus latviešu un lietuviešu valodas un kultūras un baltu filoloģijas priekšmetus blakus vispārīgās un vēsturiskās valodniecības, kā arī tulkošanas studiju kursiem.
Profesora Pjetro U. Dini galvenais izpētes avots ir baltu valodas – latviešu, lietuviešu un mirusī senprūšu valoda. Viņa interešu vērienīgumu atspoguļo vairāk nekā 600 publikācijas, kur blakus ļoti apjomīgam un augstvērtīgam zinātnisko pētījumu klāstam (monogrāfijām un zinātniskiem rakstiem) rodamas arī lietpratīgi kultūrizglītojoši apraksti par Latviju un Lietuvu, kā arī latviešu un lietuviešu daiļliteratūras tulkojumi. Nešaubīgi var teikt, ka prof. Pjetro U. Dini ir viens no visvairāk citētajiem mūsdienu zinātniekiem baltu valodniecības, t.sk. latviešu valodas vēstures, jomā, turklāt uz viņa pētījumiem atsaucas ne tikai baltistikas, bet arī indoeiropeistikas, vispārīgās un tipoloģiskās valodniecības pētnieki visā pasaulē.
Prof. P. U. Dini baltu – latviešu, lietuviešu, senprūšu – valodu un valodniecības vēsturei veltījis četras monogrāfijas:
- “Le lingue baltiche” (Firenze, 1997, tulkojums latv. val. 2000, lietuv. val. 2000, krievu val. 2002, angļu val. 2014);
- ““Aliletoscvr”. Linguistica baltica delle origini” (Livorno, 2010, tulk. lietuv. val. 2023);
- “Baltų kalbų lyginamoji istorija” (Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2019);
- “Foundations of Old Prussian. Philology and Linguistics” (New York–London: Lexington Books, 2023).
Monogrāfiju “Le lingue baltiche” Jāņa Rozes apgāds izdevis latviešu tulkojumā ar nosaukumu “Baltu valodas”. Kopš izdošanas brīža 2000. gadā šis baltu valodu vēsturei un arī baltu tautu etnoģenēzei veltītais pētījums kalpo Latvijas Universitātes u.c. augstskolu latvistikas un baltistikas, kā arī citu filoloģijas nozaru studentiem par lielisku mācību un uzziņas materiālu. Latvistikas un baltistikas studentiem labi pazīstamas un studiju kursu apguvē izmantotas ir arī profesora monogrāfijas lietuviešu un angļu valodā.
Ar Latvijas Universitāti un tās latviešu un baltu valodniekiem Humanitāro zinātņu (agrāk Filoloģijas) fakultātes Latvistikas un baltistikas (agrāk Baltu filoloģijas) nodaļā prof. P. U. Dini saistīts kopš 1989. gada, kad pēc Latvijas Rakstnieku savienības ielūguma bija iespēja ierasties Rīgā un tieši LU papildināties latviešu valodas apguvē. Savstarpēji kontakti turpinās līdz mūsu dienām, turklāt dažādās jomās. Pirmkārt, profesors piedalās ar referātiem dažādos LU u.c. organizētos starptautiskos zinātniskos forumos, piem., Starptautiskajos baltistu kongresos, kas ik pēc pieciem gadiem pārmaiņus notiek Latvijas Universitātē Rīgā un Viļņas Universitātē. 2025. gadā ar izcilu plenārlekciju par vēsturiskajiem baltu valodu (latviešu, lietuviešu, senprūšu) tekstu korpusiem prof. P. U. Dini uzstājies LU HZF Latvistikas un baltistikas nodaļas rīkotajā 10. starptautiskajā zinātniskajā konferencē “Grammar and Corpora” (26.–28.06.2025.).
Otrkārt, prof. P. U. Dini darbojas žurnālu “Baltu filoloģija” (LU HZF Latvistikas un baltistikas nodaļa) un “Latvijas Zinātņu Akadēmijas Vēstis” redakcijas kolēģijās, kā arī publicējas Latvijas zinātniskajos izdevumos. Savukārt viņa nodibinātajā un rediģētajā Pizas Universitātes žurnālā “Res Balticae” (kopš 1995. g.) rakstus ir publicējuši Latvijas Universitātes letonisti un baltisti. Prof. P. U. Dini ir arī lietpratīgs latviešu valodniecības zinātnisko monogrāfiju recenzents, sk. piem., Sarmas Kļaviņas grāmatu “Jāņa Endzelīna radītie baltistikas stūrakmeņi” (Rīga: Zinātne, 2025).
Treškārt, kontaktiem latvistikā un baltistikā pievienojusies arī prof. P. U. Dini sadarbība ar LU HZF itālistikas speciālistiem Romānistikas (tagad Eiropas valodu) nodaļā, iesaistoties dažādos kopīgos projektos, referējot konferencēs un veidojot publikācijas, piem., krājumu “La cultura italiana nel Baltico orientale: storie, relazioni e approcci” (Rosario Napolitano (Rosario Napolitano) un Diego Ardoino (Diego Ardoino) redakcijā) Pizas Universitātes turpinājumizdevumā “Studia Baltica Pisana” (Novi Ligure 2022).
Blakus zinātniskajam darbam saistībā ar Latviju un Latvijas Universitāti prof. P. U. Dini ir arī aktīvs latviešu valodas, literatūras un kultūras popularizētājs Itālijā. P. U. Dini izstrādājis un publicējis divpusēju itāliešu–latviešu un latviešu–itāliešu vārdnīcu (Rīga, 2004). Lai veicinātu Eiropas vēstures pilnīgāku izziņu, profesors ir piedalījies Livonijas Indriķa hronikas divvalodu (latīņu un itāliešu) izdevumā (Livorno, 2005) ar vērtīgu ievadu un zinātniskiem komentāriem. P. U. Dini ir arī rosīgs tulkotājs un atdzejotājs. No latviešu dzejniekiem profesors visvairāk atdzejojis Knuta Skujenieka darbus: antoloģijai “Poeti d’Europa” (Turīna, 2004) un K. Skujenieka dzejas izlasei “Tornato da un altro mondo” (Joker, 2010) un “El botón y otros poemas. Poga un citi dzejoļi” (Barcelona Digital, 2012). Arī Pētera Brūvera dzeju Itālijā var iepazīt P. U. Dini atdzejojumā (Liburna, 2016). P. U. Dini rūpējies arī par latviešu klasiskās literatūras tulkojumiem, piem., 2021. gadā rediģējot un komentējot Martas Rasupes itāliešu valodā tulkotā Rūdolfa Blaumaņa noveļu krājuma “Salna pavasarī” atkārtotu izdevumu.
Apsveicam 2026. gada gada Latvijas Universitātes goda doktoru, Pizas Universitātes baltu filoloģijas, vispārīgās valodniecības un tulkošanas profesoru Pietro U. Dini!
 goda doktoru, Pizas Universitātes profesoru Pietro U. Dini, LU Humanitāro zinātņu fakultātes (HZF) Latvistikas un baltistikas nodaļa 29. septembrī plkst. 11.00 aicina uz semināru “Senprūšu valoda: zināmais un nezināmais” Kalpaka bulvārī 4, 2. stāva zālē. ){kind=link}