Vislielākais burtu izmērs
Lielāks burtu izmērs
Burtu standarta izmērs
Augstākā līmeņa studijas - Profesionālās maģistra SP
Pēdējās izmaiņas veiktas:
07.02.2017

Fakultātē studijas notiek 2 profesionālajās augstākās izglītības maģistra studiju programmās.
Studiju virziens Tulkošana (tai skaitā 2 HZF profesionālās augstākās izglītības maģistra studiju programmas) ir akreditēts līdz 28.05.2019.


  Konferenču tulkošana – profesionālā maģistra studiju programma
Programmas direktors: prof. Andrejs Veisbergs
Studiju metodiķe: Sintija Karule,
tālr. 6703 3842, 329. telpa, e-pasts: sintija.karule@lu.lv
Studiju forma: PLK – 4 semestri (2 gadi)
Iegūstamais grāds: profesionālais maģistra grāds konferenču tulkošanā
Iegūstamā kvalifikācija: tulks

Profesionālā maģistra studiju programma Konferenču tulkošana ir pilna laika divgadīga maģistra programma, kuras nepieciešamību nosaka mūsdienu lielais pieprasījums pēc augsti kvalificētiem tulkiem ES institūcijās un dažādās tautsaimniecības, politikas un kultūras jomās. Programma veidota sadarbībā ar ES ekspertiem. 
Programmu finansiāli atbalsta Eiropas Komisijas un Eiropas Prlamenta tulku dienesti. Labākajiem studentiem pieejamas vienreizējas Eiropas stipendijas (2000 eiro), nodarbībās pedagoģiskās palīdzības formā regulāri viesojas EK Tulku dienesta pārstāvji. Iespējamas vizītes Briseles institūcijās. Programmas beidzēji piedalās Eiropas institūciju tulku akreditācijas eksāmenā.
Studiju programmā ir šādas apakšprogrammas: angļu - latviešu : latviešu - angļu; angļu – vācu - latviešu : latviešu - angļu - vācu; angļu – franču - latviešu : latviešu – angļu – franču. Reģistrējoties studijām, jānorāda apakšprogramma.

•  Studenti un docētāji sinhronās tulkošanas laboratorijā 
  Latvija Eiropā - valodas ceļojums / Latvia in Europe - a language journey
•  Tulkojam Eiropai  
•  Ja Tevi interesē šī profesija, vari par to izlasīt šai grāmatā

Studiju programma studentus uzņem katru otro gadu.
VISS PAR STUDIJU PROGRAMMU UN UZŅEMŠANU

Programmas mājaslapa



  Rakstiskā tulkošana – profesionālā maģistra studiju programma
 
    (The Professional Master’s SP in Translation) 
Programmas direktore: prof. Gunta Ločmele
Studiju metodiķe: Sintija Karule,
tālr. 6703 3842, 329. telpa, e-pasts: sintija.karule@lu.lv
Studiju forma: PLK – 4 semestri (2 gadi)
Iegūstamais grāds: profesionālais maģistra grāds rakstiskajā tulkošanā
Iegūstamā kvalifikācija: tulkotājs

Profesionālā maģistra studiju programma Rakstiskā tulkošana ir pilna laika divgadīga maģistra programma. Tās absolventiem ir iespēja kārtot eksāmenu un kļūt par tulkotāju kādā no ES iestādēm vai arī strādāt šājā profesijā valsts vai privātuzņēmumos Latvijā un ārvalstīs. Programma Rakstiskā tulkošana (iepriekš - Profesionālā studiju programma Tulkotājs) veidota atbilstoši Eiropas Tulkošanas maģistra programmu (EMT - European Master's in Translation) standartam un saņēmusi EMT kvalitātes zīmi, 64 programmu konkurencē kļūstot par vienu no 20 jaunajām EMT tīkla dalībniecēm. Vairāk par EMT tīklu
Programmu atbalsta Eiropas Komisijas Tulkošanas dienests: tā finansētā programma Visiting Translator paredz EK tulkotāju vieslekcijas LU. Programmai ir plaši sakari ar starptautiskiem un vietējiem darba devējiem, kas nodrošina labākajiem programmas studentiem prakses vietas gan Latvijā, gan ārzemēs.
Studiju programmā ir šādas apakšprogrammas: angļu/latviešu/angļu; vācu/latviešu/vācu; franču/angļu/latviešu; angļu/latviešu/krievu. Reģistrējoties studijām, jānorāda apakšprogramma.
•  Programmas studenti apgūst datorizēto tulkošanu ar SDL Trados Studio 2011 Professional
•  Studenti nodarbībā datorklasē Visvalža ielā 4a  un  Aspazijas bulv. 5 
•  Profesionālās maģistra studiju programmas "Rakstiskā tulkošana" (līdz 2011. gadam - PSP "Tulkotājs") absolventi

VISS PAR STUDIJU PROGRAMMU UN UZŅEMŠANU


Seko mums:

Programmas mājaslapa

http://twitter.com/rakstiska_tulk
https://www.facebook.com/pages/PMSP-Rakstiska-tulkosana/570626366316448

 

Studiju metodiķu kontakti un darba laiks


Informācija par iespējām studēt HZF maģistra studiju programmās - LU /Gribu studēt /Augstākā līmeņa studijas